Layered BBQ Chicken & Sweet Potato Enchilada Casserole